日本語の他の言語を母国語に持つ方が国内に増える状況において、その方たちの文化を尊重し、日本文化と共生できる社会を創りあげることを私たちのミッションとしています。
私たちが機械翻訳を中心とした事業領域で築き上げた資産を活かしながら、AIをはじめとした新しいテクノロジーを取り入れることで、言葉の壁にトビラをつけていきます。言葉の壁を自由に行き来できるようになることで異なる文化が融合して新しい文化が生まれ、新しい社会ができあがります。これから多くの国々で多言語対応を必要とする社会になっていきます。私たちは、翻訳だけにとどまらない多言語化を支援するサービスを世の中に提供していくことで、多文化が共生する社会を創りあげます。
私たちは、グローバルな変化が急速に進む社会において、自ら社会に貢献する機会を創り出し、その機会を変化の糧として成長してまいります。
また、どんな困難に直面しても、決してあきらめず、地道に革新的な解決策を見つけ出し困難を乗り越えることができると考えています。
そして、どんなことにも誠実に取り組むことで多文化が共生する社会を創りあげることができると信じています。
よろしくお願い申し上げます。
Mission
私たちは言葉の壁をなくし、多文化が共生する社会を創りあげます。
Vision
私たちは、常に新しいテクノロジーや考え方を取り入れ、革新的なサービスや機能の提供を続けていくことで世の中の多言語化を支援し、多文化が共生する社会において、なくてはならないサービス提供会社を目指します。
Value
私たちは、自ら機会を創り出し、機会によって自らを変えます
私たちは、地道に革新的なことを実現します
私たちは、どんなことにも誠実に取り組みます
ミッションについて少し補足です。
私たち翻訳・通訳業界では、多言語対応は翻訳者・通訳者が行ってきました。またAI技術の進化は自動翻訳を生み出し、いろいろなシーンで利用されるようになってきました。言語が得意でない方にも便利な世の中になってきたといえます。しかしいくら便利なツールができても母国語以外の言語が人々の壁であることは変わりません。翻訳・通訳業界ではよく「言葉の壁をなくす」というお伝えの仕方をしています。ただ、30年以上翻訳システムを提供している当社が行っていることは、言語の壁をなくすということは壁を壊したりするのではなく、言葉の壁が出てきたときに、その壁の向こうに自由にたどり着くためのトビラを取り付けることだと考えています。私たちが提供する様々な多言語サービスは、言語の壁の向こうにたどり着くための自由なトビラです。自動翻訳から多言語人材派遣まで皆様に必要な言葉の壁を通るトビラをご提供いたします。
株式会社クロスランゲージ代表取締役社長
