PAT-Transer V14
for Windows
特許文専用 英日・日英翻訳ソフト
PAT-Transerは、特許文の翻訳に適したプロ仕様の翻訳ソフトです。独特の様式で記述された特許文を分解／再構築する文章処理（翻訳前処理・後処理）機能と、特許文翻訳専用にチューニングした翻訳辞書により、正確かつ専門性の高い翻訳を実現します。従来の翻訳ソフトとは異なる、特許文の様式に沿った出力は、翻訳者様や特許関連の翻訳業務に携わる企業担当者様からご好評をいただいております。
- 英⇒日⇒英 三面翻訳エディタ新搭載！
- 複数のPDFファイルを連続で翻訳する機能を追加！
ラインナップと価格
| 製品名 | JANコード | 標準価格（税込） |
|---|---|---|
| PAT-Transer V14 for Windows | 4947398118374 | ¥184,800 |
| PAT-Transer V14 for Windows（ダウンロード版） | 4947398118442 | ¥181,500 |
サイトライセンス
| 製品名 | JANコード | 単価（税込） |
|---|---|---|
| PAT-Transer V14 for Windows ライセンス版 ライセンス数 5-9 | 4947398118381 | ¥157,080 |
| PAT-Transer V14 for Windows ライセンス版 ライセンス数 10-19 | 4947398118398 | ¥155,232 |
| PAT-Transer V14 for Windows ライセンス版 ライセンス数 20-49 | 4947398118404 | ¥153,384 |
| PAT-Transer V14 for Windows ライセンス版 ライセンス数 50-99 | 4947398118411 | ¥151,536 |
| PAT-Transer V14 for Windows ライセンス版 ライセンス数 100- | 4947398118428 | ¥147,840 |
サイトライセンス追加DVD-ROM
| 製品名 | JANコード | 単価（税込） |
|---|---|---|
| PAT-Transer V14 for Windows ライセンス版 追加 DVD-ROM （追加 DVD-ROM は、購入ライセンス数までしかお求めいただけません） |
4947398118527 | ¥3,300 |
Legal Transer V5
for Windows
英文契約書専用 英日・日英翻訳ソフト
Legal Transer は、長文かつ難解な英文契約書を独自の技術によって解析することで高品質な翻訳を実現する、プロ仕様の翻訳ソフトです。原文の構造を解析し正確に把握する文章処理（翻訳前処理・後処理）や英文契約書に特化してチューニングした翻訳辞書により、従来の翻訳ソフトでは得られなかった、精度の高い翻訳を提供します。海外との取引や交渉等で必要とされる英文契約書をすばやく日本語に翻訳することで契約内容の迅速な理解を可能とすることはもちろん、逆に日本文の契約書を英文化する機能も充実。ビジネスのスピードアップとコスト削減に貢献します。
- 英⇒日⇒英 三面翻訳エディタ新搭載！
- 複数のPDFファイルを連続で翻訳する機能を強化！
ラインナップと価格
| 製品名 | JANコード | 標準価格（税込） |
|---|---|---|
| Legal Transer V5 for Windows（パッケージ版） | 4947398118466 | ¥140,800 |
| Legal Transer V5 for Windows（ダウンロード版） | 4947398118534 | ¥137,500 |
サイトライセンス
| 製品名 | JANコード | 単価（税込） |
|---|---|---|
| Legal Transer V5 for Windows ライセンス版 ライセンス数 5-9 | 4947398118473 | ¥112,640 |
| Legal Transer V5 for Windows ライセンス版 ライセンス数 10-19 | 4947398118480 | ¥105,600 |
| Legal Transer V5 for Windows ライセンス版 ライセンス数 20-49 | 4947398118497 | ¥98,560 |
| Legal Transer V5 for Windows ライセンス版 ライセンス数 50-99 | 4947398118503 | ¥91,520 |
| Legal Transer V5 for Windows ライセンス版 ライセンス数 100- | 4947398118510 | ¥84,480 |
サイトライセンス追加DVD-ROM
| 製品名 | JANコード | 単価（税込） |
|---|---|---|
| Legal Transer V5 for Windows ライセンス版 追加 DVD-ROM （追加 DVD-ROMは、購入ライセンス数までしかお求めいただけません） |
4947398118527 | ¥3,300 |