最終更新日：2022年8月17日

弊社翻訳ソフトの優待バージョンアップについてご案内します。

■　バージョンアップ対象製品

■　バージョンアップ方法

　　すでにユーザー登録いただいたお客様へはダイレクトメールをお送りしております

ユーザー登録がお済みでない方は登録後にバージョンアップをお申込みください

 

バージョンアップ対象製品

バージョンアップ対象製品は以下の通りです。
各ソフトウェアのすべてのバージョンが対象です。

PC-Transer 翻訳スタジオ
シリーズ		 MED-Transer for Windows
シリーズ		 Legal Transer
シリーズ
PAT-Transer
シリーズ		 翻訳ピカイチ
シリーズ		 翻訳ピカイチ メディカル
シリーズ
翻訳ピカイチ中国語（蓬莱）
シリーズ		 翻訳ピカイチ韓国語（高麗）
シリーズ		 翻訳ピカイチ欧州語（JxEuro）
シリーズ
MAC-Transer
シリーズ ※		 MED-Transer for Mac
シリーズ ※

※　弊社Mac版翻訳ソフトは開発を終了いたしました。
Mac版Transerシリーズ（MAC-TranserおよびMED-Transer for Mac）からWindows版Transerシリーズへの
乗り換えバージョンアップについてはこちらのページをご覧ください。

 

バージョンアップ方法

■　すでにユーザー登録いただいたお客様へはダイレクトメールをお送りしております

新製品発売時に、メールにてご購入の手順をご案内しております。
なおメールの再送をご希望の場合は、お手数ですが弊社サポート宛に以下の内容をお寄せください。折り返し、バージョンアップに関する情報をご案内いたします。

*は必須項目です。

■送付先メールアドレス : support@crosslanguage.co.jp
■件名：「バージョンアップのご案内」送付依頼
■製品名：
■シリアル番号*：
■購入日：
■法人名：
■部署名：
■お名前*：
■郵便番号：
■御住所*：
■電話番号*：
■FAX：
■メール*：
■備考：

※ シリアル番号の形式は　英4文字-英4文字-数6文字　です。
例：ABCD-EFGH-123456
※ 法人でのご登録の場合は「法人名」「部署名」もご記入ください。
※ 登録内容に変更があった場合は、備考欄などでお知らせください。

■　ユーザー登録がお済みでない方は登録後にバージョンアップをお申込みください

1．
現在お持ちのソフトウェアのユーザー登録がお済みでない方は、パッケージユーザー登録ページよりユーザー登録をお願いします。

2.
ユーザー登録完了後、完了メール（件名：[CROSSLANGUAGE] User Registration is complete.）が届きます。このメールに返信いただくかたちで、弊社サポート宛にメールをお送りください。
なおその際、本文に
バージョンアップ希望
と記載してください。折り返し、バージョンアップに関する情報をご案内いたします。